Nathalie YOUNG-JACOMET

En résumé

Entreprises

• Nathalie Young Languages Services - Traductrice

  2005 - maintenant Traductions spécialisées dans le domaine du marketing, de la mode, communication, publicité, sport de l'anglais, allemand, italien, espagnol vers le français.
  Coordination de projets en plusieurs langues. Interprétariat pour les entreprises. Aide administrative en français pour les expatriés étrangers en France.

• Manchester United Merchandising - Manchester - Chef de projet Manchester United/Disney

  2004 - 2004 Coordination du projet Manchester United Soccer School Disney. Mise en place d'une école de football Manchester United au parc Disneyland Paris.

• Nike Europe - Chef de projet international Franchises Europe

  PARIS 2001 - 2003 Coordination internationale de l'installation des magasins franchisés Nike en Europe et en 5 langues. Formation du personnel dans les pays, communication entre les pays et le siège. Supervision des traductions relatives au fonctionnement des franchises.

• Levi's Espagne - Responsable Télémarketing

  2000 - 2001 Gestion des clients télémarketing Dockers/Levi's en Espagne

• Dockers Europe Amsterdam - Chef de projet Installation magasins franchisés Europe

  1998 - 2000 Gestion de projet international. Coordination entre les différents services au siège pour la mise en place des magasins franchisés Dockers en Europe. Installation et formation du personnel dans les pays. Communication entre les pays et le siège en 5 langues. Supervision des traductions des documents relatifs au fonctionnement des franchises.

• Dockers/Levi's Paris - Responsable Service Client

  1995 - 1998 Responsable Service Client distribution marque Dockers (groupe Levi's) dans toute la France. Communication avec le siège de Dockers Europe à Amsterdam. Traductions en français de tous les documents relatifs à la fonction.
  Service client dédié aux franchisés français

Formations

• Université Paris 12 Val De Marne

  Creteil 1988 - 1992

Réseau

• Angela LEQUENNE

• Didier TINGAUD

• Eric TERNOIR

• Florent CLAYES

• Frédéric VIVENOT

• Igor OCHMIANSKY

• Isabelle GARNIER-REUBRECHT

• Thomas GRESSET

• Vincent RAVALEC

• Xavier MORETTI