-
Bongénie Grieder Genève
- Rédactrice et Traductrice E-Commerce
2017 - maintenant
Description de produits de luxe (prêt-à-porter, accessoires, bijoux, décoration...) pour un site de vente en ligne en français, allemand et français, traduction supports e-commerce
-
SL&C Supercomm Genève
- Account executive
2013 - 2017
Organisation cours de langues, gestion de planning, rédaction de devis, facturation, organisation de tests de niveau, gestion de remplacements.
-
SL&C Supercomm Genève
- Sales Administrative Coordinator
2012 - 2014
Accueil téléphonique et physique, gestion des plannings de formation et des remplacements, correspondance en anglais, allemand et français, traductions
-
Ontologos Corp
- Assistante Commerciale Trilingue
2011 - 2012
Accueil téléphonique, prospection, préparation de réunions et salons, correspondance, occasionnellement traductions (site internet, plaquettes commerciales français-anglais-allemand), mailings, organisation voyages, gestion fournitures.
-
Ruhl Hardy ba
- Métreur / Responsable du planning
2008 - 2010
Accueil téléphonique, planning de livraisons, saisie informatique de nomenclatures armatures façonnées, saisie commandes négoce, classement, traductions diverses (mode d'emploi nouvel outil informatique de l'allemand vers le français, occasionnellement interprétariat pour mes collègues non-francophones)
-
Ruhl GmbH & Co. KG
- Secrétaire Trilingue
2005 - 2008
Traductions de courriers entrants du français et de l'anglais vers l'allemand, facturation chantiers en groupement (sur Excel), préparation réunions, accueil téléphonique, classement, établissement correspondance en allemand, anglais et français. Mutation en agence en septembre 2005, assistance au responsable de planning de l'agence (accueil téléphonique des chefs de chantiers français, renseignement livraisons, traitement réclamations...)
-
Ceric Wistra Limoges
- Hôtesse d'Accueil
2004 - 2004
Stage dans le cadre de ma formation de traductrice. Accueil physique et téléphonique, gestion de fournitures, différentes tâches administratives.
-
Office de Tourisme Besse/Super-Besse
- Hôtesse d'Accueil
2003 - 2003
Stage dans le cadre de ma formation de traductrice. Accueil physique et téléphonique, renseignement touristique, différentes tâches administratives.
