2001 - 2009Traduction allemand - français 2001-2006 en Allemagne à Stuttgart, depuis 2006 en région parisienne
• Techniques et industrie : Mécanique, technique des fluides, automobile, machines-outils, machines textiles
• Tourisme
• Communication
• Sciences humaines, religion, philosophie
Création et maintenance de terminologie multilingue
Gestion de documentation technique (outils TAO)
Conseil en rédaction
Correction
www.haas-traduction.com
Boll Filter France SA
- Responsable administration des ventes secteur Nord Ouest
1992 - 1999• Interface entre les services commerciaux, techniques et la maison-mère.
• Réunions en Allemagne pour la mise en place de procédures : approbation de commandes, déclenchement et suivi des livraisons
• Définition et choix des supports publicitaires en coordination avec la maison mère
• Traductions, présentations des produits
(Boll Filter France était la filiale française de Boll & Kirch GmbH et le réprésentant en France de la société Leistritz)
