Olga CHUBUKOVA

En résumé

Entreprises

• GL Events - Assistante Appels d'Offres

  Brignais 2016 - 2016 • Veille stratégique, prospection des appels d'offres, recherche des partenaires et fournisseurs
  • Analyse des PQQ et des cahiers des charges des appels d’offres
  • Rédaction des fiches de synthèse, de la répartition des tâches et du planning pour le lancement et le suivi des projets
  • Rédaction des parties administrative et marketing de l’offre en collaboration avec les services commercial, technique, juridique, administratif et les filiales du groupe
  • Personne de contact entre les différents services du groupe et les partenaires/sous- traitants à l’étranger
  • Mise à jour, rédaction et traduction (ENG-FRA-RUS) des bases de données administratives, commerciales et techniques du groupe: présentation de l’entreprise, project plan, catalogues de produit, références, RSE etc.
  
  
  Projets entre 10 et 30 millions d'euros: FIFA 2018, Astana Expo 2017, Jeux du Commonwealth Gold Coast 2018

• Académie de Lille - Assistante de langue

  LILLE 2013 - 2014 • Organisation et animation des scéances de russe au niveau sécondaire
  • Elaboration du contenu des cours
  • Evaluation du progrès des élèves
  

• Institut central des recherches scientifiques en télécommunication de Saint-Pétersbourg - Traductrice, interprète

  2012 - 2013 • Traduction des textes techniques, site internet, logiciels, supports de communication de l'anglais vers le russe et du russe vers l'anglais
  • Gestion de la version anglaise du site de l'entreprise, traduction et mise à jours des nouvelles
  • Assistante de communication pour l'équipe de direction
  • Support aux équipes commerciales pour les achats internationaux
  • Assistance à l'organisation des séminaires et forums internationaux (notamment ITU Telecom 2012)
  • Interprète français et anglais lors des forums internationaux
  • Accompagnement des partenaires étrangers sur des programmes culturels

Formations

• EST Global

  Bordeaux 2015 - 2015 TOEIC 990/990

• Université Bordeaux 3 Montaigne

  Bordeaux 2014 - 2016 Master 2 Langues, Affaires, Interculturalité
  
  Mémoire de fin d'études: "L'impact économique des grands événements sportifs. Le cas de la Russie: entre les Jeux Olympiques de Sochi 2014 et la Coupe du Monde 2018"

• Université Pédagogique D'Etat De Russie Hertzen (Saint Petersbourg)

  Saint Petersbourg 2008 - 2013 M2 Théorie et méthodes d'enseignement des langues et des cultures étrangères

Réseau

Pas de contact professionnel