Michèle Voyer

Large éventail de services allant de la communications d'entreprise, en passant par la traduction, la révision, l'adaptation, l'édition jusqu'à l'organisation d'événements.
Clientèle bien établie et variée, composée de cabinets d'avocats, de consultants en finance d'entreprise, d'agences de traduction et de publicité, d'associations à but non lucratif, de personnes physiques, etc.
Entreprise solo travaillant avec d'autres professionnels de nationalités et langues diverses, disséminés en Europe et Amérique du Nord principalement, mais aussi en Asie (Taiwan).

Projet dans le domaine du droit public international consistant en la mise sur pied d'une base de données réunissant la documentation des Nations Unies en matière de protection des droits de l'homme. Dirigé par Pr Walter Kälin (représentant du Secrétaire général de l'ONU pour les personnes déplacées). Le projet a bénéficié du financement du Département fédéral des affaires extérieures et était géré par Andrea Aeby. Nous avons conçu la base de données, établi un index de mots et d'expressions clé, trouvé un prestataire informatique expérimenté pour construire la base de données, etc. La base de données est maintenant en ligne et consultable par tous.

Basée à Ljubljana en Slovénie, j'y ai créé une petite antenne du HCR qui est devenue un bureau à part entière. J'ai géré le programme humanitaire d'urgence dans le cadre des opérations en ex-Yougoslavie avec une équipe formidable composée de Slovènes et d'internationaux. Nous avons mis sur pied et supervisé des projets dans les domaines de l'aide alimentaire, de l'éducation, de la santé, de l'habitat, des services sociaux et psychologiques. Nous avons également offert de la formation aux fonctionnaires slovènes travaillant dans le même domaine que nous. Nous avons fait la promotion du droit des réfugiés et du droit international public. Nous avons offert la protection du HCR à des personnes apatrides ou menacées d'expulsion ou de rapatriement forcé en Bosnie Herzégovine. J'ai participé à des conférences internationales de donateurs à Genève et ailleurs. Ce fut ma plus enrichissante et captivante expérience professionnelle. La guerre m'a beaucoup appris. Surtout à promouvoir la paix.

Soutien juridique au personnel de la commission (qui était à l'époque le plus grand tribunal administratif au Canada) et plus particulièrement aux Commissaires chargés de statuer sur les demandes de statut de réfugié. Ce soutien consistait en la rédaction de décisions, de la recherche juridique, la préparation d'opinions juridiques sur des sujets particuliers, comme la question de l'exclusion (ne pas pouvoir accéder au statut de réfugié en raison de la commission de crimes de guerre ou crimes contre l'humanité), sessions de formation sur le droit international, droit administratif, droit des réfugiés. J'ai travaillé pour la Commission d'abord à Ottawa auprès de la responsable du Centre de documentation. Puis au service juridique à Montréal.

Conseils juridiques dispensés lors de la conception de l'émission de télé "La Cour en Direct" qui a tenu l'affiche plusieurs années. J'ai examiné la question de la faisabilité juridique de l'émission, le but étant de faire siéger un juge à la retraite qui a pour mission d'entendre et de juger des affaires qui relèvent de la juridiction de la Cour des petites créances (équivalent des tribunaux d'instance en France). Ce projet m'a permis de travailler dans un domaine qui m'intéresse beaucoup, l'information juridique destinée au grand public.

Après mes études en science po jusqu'à la fin de mes études de droit, j'ai fait du journalisme en freelance. D'abord à New York où j'ai couvert la scène politique américaine, les Nations Unies, etc. puis après mon retour à Montréal dans divers domaines. J'ai publié dans Le Devoir, Antennes, Revue des MBA, écrit des papiers pour l'agence de presse Inter Press Service, produits des topos radiophoniques pour Radio-Canada, etc., travaillé un peu aussi en télé (Productions le Sagittaire, SEMA Inc.).