Thomas Sarbach

thomas sarbach ( for english scrol down )

Was die Kunst sagt und welche Moral sie vertritt, drückt sich allein im Werk, nicht aber in der Person des Künstlers aus. Für so manchen Freund und/oder Vermarkter zeitgenössischer Kunst ist das eine Regel mit Bestand. Wenn auch andere wiederum dafür streiten, dass der Künstler nur mit seiner physischen Präsenz selbst die von ihm angefertigte Arbeit beim Betrachter in der entscheidenden Form manifestieren kann – es zur vollkommenen Wahrnehmung eines Werks also die direkte Verbindung zwischen der Kunst, dem Künstler und des Betrachters braucht.

Thomas Sarbach tritt in diesem Widerstreit authentisch auf. Schonungslos. Das was er ist, wie er denkt, fühlt und (er)lebt wird in seinem Wesen und in seiner Arbeit gleichermaßen gebündelt – seine Kunst ist von den Dimensionen durchdrungen, die nur schamhaft angedeuteten Oberflächen bleiben den Betrachtern so erspart.

Das Geburtsland, Paraguay, es hat den Menschen und Künstler einschneidend geprägt. Keine zentraleuropäische Erscheinung, die da in der auffälligen Figur Thomas Sarbach steckt. Vielmehr eine, die die lateinamerikanischen Wurzeln stolz, aber ohne Hang zur übertrieben-demonstrativen Äußerlichkeit zeigt. Dann natürlich die Verbindung mit dem Edelmetall Gold. Für den heutigen, passiven Schweizer Thomas Sarbach stellt genau dieser Werkstoff einen ganz besonderen Antrieb dar. Überall, in Lateinamerika sowieso, hat das Gold große und kleine, schöne und blutige Geschichten erzählt.

Um das Gold wird gerungen, für Gold wird auch künftig gestorben, in den internationalen Finanzzentren und auf den weltweiten Märkten präsentiert sich Gold im Jahr 2011 in einer besonders atemberaubenden Blüte – der Künstler Thomas Sarbach konzentriert sich in seinen Werken auf die die ursprüngliche Kraft von Gold*. Kein Pinselstrich zuviel und keiner zu wenig. Gold als Kontrastpunkt und als Spiegel seiner/Ihrer Seele.

*(Blatt-)Gold aus einem buddhistischen Kloster in Thailand, das vom Schweizer Künstler Thomas Sarbach in seinen einzigartigen Goldbildern verarbeitet wird.


thomas sarbach (eng.)


The message of art and the moral ideals which are behind it are expressed only in art works and not in the artist himself. This is a steady rule for many art friends and/or dealers. Whereas other people may argue that an artist can show his work to the observer in a critical manner only through his physical presence – it means that in order to perceive a work in its entirety, there must be a direct connection through art, artist and observer.

In this dispute Thomas Sarbach makes his appearance authentically. Relentlessly. Everything he is, thinks, feels and experiences, is mirrored and distilled in his essence and works – his art is permeated with multiple dimensions, there is no contact for observers with surfaces diffidently sketched.

His native country, Paraguay, dramatically shaped the man and the artist. No Central European core in the noticeable figure of Thomas Sarbach. In fact it is a person who shows proudly his Latin-American roots, but without a tendency to exaggeration and conspicuousness. And then, naturally, the connection with the precious metal gold. For the today's passive Swiss citizen Thomas Sarbach this material represents a special kind of drive. Gold has always been the source for big and little stories, but also beautiful and bloody stories everywhere, especially in Latin America.

Gold is deemed worth of struggles, hostilities, to die for … In international financial centres and markets gold features in the year 2011 an exceptional stunning appearance: the artist Thomas Sarbach focuses on the primal power of gold *. Not one stroke of the brush is too much or too little. Gold is a clashing point and a mirror of his and your soul.